쓰루 디 에이지스 (Through the Ages)

구성물

2~4명이 약 2~4시간 동안 진행하는 14세 이상 게임입니다. 각자 문명 하나를 맡아 고대(A시대)부터 현대(IV시대)까지 기술·인구·군사력을 키우며, 게임이 끝났을 때 문화 점수가 가장 높은 사람이 승리합니다.

준비

1. 1문명판·과학판·문화판·군사판을 테이블 가운데 놓고, 각자 개인 보드를 자기 앞에 둡니다.
2. 2파란 토큰 16개 중 전부를 파란 저장소에, 노란 토큰은 저장소 18칸 + 초기 기술 카드 6칸 + 일꾼 대기소 1칸에 나눠 놓습니다.
3. 3전제정치 카드 옆(카드 위가 아님)에 흰 토큰 4개와 빨강 토큰 2개를 놓습니다. 이것이 시작 플레이어 기준 시민·군사 행동입니다.
4. 4평가 마커 4개를 과학 1칸·문화 0칸·군사력 1칸·행복 0칸에, 점수 마커 2개를 과학·문화 점수 0칸에 놓습니다. 전술 깃발은 아직 전술이 없다는 뜻으로 공용 전술 칸에 둡니다.
5. 5시작 플레이어를 정합니다(게임 내내 바뀌지 않음). A시대 군사 카드 더미를 섞어 인원수+2장을 뒷면으로 군사판 '현재 이벤트' 자리에 놓고, 나머지는 보지 않고 상자에 되돌립니다.
6. 6A시대 시민 카드 더미를 섞어 13장을 카드 열에 공개로 펼칩니다. 남은 카드 더미와 다른 시대 더미는 현재 시대 보드 옆에 쌓아 둡니다.

턴 진행 — 정치 단계 → 행동 단계 → 턴 마무리

1. 1턴 시작 순서: 카드 열을 보충하고(첫 라운드는 생략), 선언된 전쟁이 있으면 지금 해결하고, 전용 전술이 있으면 공용 전술 칸으로 옮깁니다.
2. 2정치 단계: 미래 사건 묻기·침략·전쟁 선포·조약 체결/취소·기권 중 최대 1개만 할 수 있습니다(첫 턴은 생략).
3. 3행동 단계: 시민 행동과 군사 행동을 원하는 순서로 조합해 씁니다. 카드 가져오기, 기술 개발, 건물·군사 유닛 건설, 인구 증가 등은 모두 여기서 합니다.
4. 4턴 마무리 순서: 초과한 군사 카드 버리기 → 생산 단계(폭동이 아니면 과학·문화 점수 획득, 부패·소비 처리, 식량·자원 생산) → 군사 카드 받기 → 행동 토큰 전부 되돌려 다음 턴 준비.

행동 단계 — 시민 행동과 군사 행동

행동 총량은 정부 카드와 보유한 다른 카드들이 주는 흰 토큰(시민)·빨강 토큰(군사) 개수로 정해집니다. 인구를 늘려도 행동 수가 늘지 않습니다 — 행동은 오직 카드가 줍니다. 인구는 늘어난 일꾼을 농장·광산·도시 건물·군사 유닛·전술 카드에 배치할 수 있게 해 줄 뿐입니다.

생산 단계 — 과학·문화 획득과 부패·소비

정치 단계 — 사건·침략·전쟁·조약

미래 사건으로 묻은 카드가 나중에 영토 발견이면, 공개한 사람부터 시계 방향으로 식민지 점령 경매를 벌입니다. 각자 보낼 수 있는 군사 유닛 강도만큼만 입찰할 수 있고, 마지막까지 남은 사람이 유닛을 실제로 희생해 식민지로 가져갑니다.

시대 전환과 카드 폐기

1. 1카드 열을 보충할 때 그 시대 시민 카드 더미가 바닥나면 즉시 다음 시대로 넘어갑니다(A→I→II→III→IV).
2. 2새 시대가 시작되면: 그보다 오래된(방금 끝난 시대보다 이전) 카드는 손패·미완성 유산·지도자·조약에서 전부 제거되고, 각자 노란 토큰 2개를 잃습니다.
3. 3새 시대의 시민·군사 카드 더미를 섞어 현재 더미로 교체합니다. IV시대에는 새 더미가 없고, 군사 카드도 더 뽑을 수 없습니다.
4. 4III시대가 끝나 IV시대가 시작되면 게임이 끝나 갑니다: 시작 플레이어의 턴 중 끝났다면 그 라운드가 마지막, 다른 사람의 턴 중 끝났다면 다음 라운드가 마지막입니다.

종료 점수 — 문화 점수가 전부다

1. 1마지막 라운드가 끝나면, 현재·미래 사건 더미에 남은 III시대 사건 카드를 순서 상관없이 전부 실행합니다.
2. 2게임 종료 보너스(빌 게이츠 문화 유산처럼 '게임이 끝나면' 효과가 있는 카드)를 적용합니다.
3. 3문화 점수가 가장 높은 사람이 승리합니다. 동점이면 동점자 전원이 함께 승리합니다.

문화 점수는 매 생산 단계 '문화 평가'만큼 자동으로 쌓이는 누적 점수이지, 끝에 한 번에 계산하는 값이 아닙니다. 문화 평가를 올리는 극장·도서관·지도자·문화 유산을 일찍 갖출수록 전체 턴 동안 복리처럼 불어납니다. III시대 문화 유산은 완성되는 즉시 한 번 추가 점수를 주기도 합니다.

전략 팁

• 군사력을 완전히 방치하면 침략·전쟁에서 져 특수 기술을 뺏기거나 카드 효과로 자원을 잃을 수 있습니다. 승점 수단이 아니어도 최소한의 방어선은 유지하세요.
• 저장소가 비어 갈수록 부패·소비 손실이 커집니다. 농장·광산을 늘릴 때 저장소 여유도 함께 보세요.
• 문화 평가는 매턴 자동으로 쌓이는 값이라, 극장·도서관·지도자를 일찍 갖출수록 남은 턴 수만큼 이득이 복리로 쌓입니다.
• 카드 열 왼쪽 칸은 저렴하지만 오래 두면 폐기됩니다. 당장 급하지 않은 카드는 몇 턴 묵혀 싸진 뒤 가져오는 것도 방법입니다.
• 지도자는 한 번에 하나만 가질 수 있고, 한 시대에 지도자를 한 번 가져오면 그 시대의 다른 지도자는 가져올 수 없습니다. 교체 타이밍을 신중히 고르세요.
• 혁명 선언은 정부를 즉시 바꾸지만 자신의 시민 행동 전부를 비용으로 치르므로, 그 턴에 다른 시민 행동을 거의 못 합니다.

인원별 조정과 판본

이 가이드는 2015년 CGE가 아트와 규칙을 전면 개정해 재출시한 신판 'A New Story of Civilization' 기준입니다. 2006년 원작 'Through the Ages: A Story of Civilization'과는 카드 구성·일부 규칙이 다릅니다. CGE 공식 파일 서버에 한국어 규칙 설명서가 올라와 있어 신판의 한국어 로컬라이제이션이 존재함을 확인했지만, 국내 정식 유통사는 이번 조사로 확인하지 못했다(⚠️ 미확인). 2017년 모바일 앱(iOS/Android)과 2018년 스팀판도 출시돼 있습니다.

자주 헷갈리는 규칙

역사와 판본

디자이너는 체코의 블라다 흐바틸(Vlaada Chvátil)로, Codenames·Galaxy Trucker·Mage Knight 등도 디자인했습니다. 2006년 원작 'Through the Ages: A Story of Civilization'은 2007 International Gamers Award 일반 전략 부문과 2010년 폴란드 올해의 게임을 수상했고, BoardGameGeek 랭킹 상위권에 수년간 머물렀습니다.

2015년 CGE가 일러스트와 규칙을 전면 개정해 'A New Story of Civilization'으로 재출시했습니다(이 가이드의 기준). 2017년 모바일 앱이 New York Game Awards 최우수 모바일 게임 부문 후보에 올랐고, 2018년 스팀판도 출시됐습니다.

나무위키에 따르면 2006년 원작은 2012년 보드피아가 라이선스를 받아 한국어판을 정식 발매했습니다. 2015년 신판의 국내 유통사는 두 위키 어디에서도 확인하지 못했다(⚠️ 미확인, 2026-10-11 검색 기준). CGE 공식 서버가 신판의 한국어 규칙 설명서를 직접 배포하고 있다는 사실만 이 가이드가 확인한 범위입니다.